1
00:00:00,983 --> 00:00:03,184
الان میخوای چیکار کنی؟

2
00:00:03,941 --> 00:00:06,121
به هر حال تو حضانت نخواهی داشت

3
00:00:06,121 --> 00:00:08,915
بعداً خواهیم دید.

4
00:00:12,749 --> 00:00:19,317
چی شد که اینجوری شدیم؟
می خواستم با تو زندگی شادی داشته باشم.

5
00:00:20,035 --> 00:00:22,623
پس فقط تسلیم شو و از من اطاعت کن.

6
00:00:22,623 --> 00:00:25,473
اگر صورتت را ببینم دلم میخواهد سرم بیرون بیاید.

7
00:00:34,994 --> 00:00:37,854
خیلی سریع نوشیدی

8
00:00:41,656 --> 00:00:43,743
اتفاقی افتاده؟

9
00:00:43,743 --> 00:00:47,133
- فیلمی که سوجی توش هست رو دیدی؟
- نه. چرا؟

10
00:00:47,133 --> 00:00:52,141
ما دعوا کردیم که آیا سوجی واقعاً یا نه
با دوستش خوابیده یا نه

11
00:00:52,141 --> 00:00:55,866
من فکر می کنم او اما Hae
یون فکر می کند که این کار را نکرده است.

12
00:00:55,866 --> 00:00:59,345
چرا سر آن فیلم احمقانه دعوا کردی؟

13
00:00:59,345 --> 00:01:01,605
- به خاطر دوست پسر سابق هه یون؟
- آره

14
00:01:01,605 --> 00:01:03,735
احتمالاً با او خوابیده است.
یک مرد ابتدا با یک زن می خوابد.

15
00:01:04,162 --> 00:01:07,163
درسته؟
پس او با او خوابید، درست است؟

16
00:01:07,163 --> 00:01:08,953
سلام!

17
00:01:08,953 --> 00:01:12,985
- من خیلی بازنده ام.
- چرا؟

18
00:01:12,985 --> 00:01:17,954
گذشته او نباید مهم باشد، درست است؟

19
00:01:17,954 --> 00:01:22,080
مهم است اما سوجی با او می خوابد
دوستش اصلا نباید مهم باشد

20
00:01:22,080 --> 00:01:24,898
فقط باید با هاه یون موافق بودی.

21
00:01:24,898 --> 00:01:28,013
واقعا؟

22
00:01:28,013 --> 00:01:30,016
خوب

23
00:01:30,016 --> 00:01:32,584
- باهاش ​​نخوابید!
- سلام!

24
00:01:32,584 --> 00:01:36,974
آره لطفا دیگر این کار را نکنید.

25
00:01:36,974 --> 00:01:41,865
من سالی 30 میلیون وون درآمد دارم.
این پول زیادی است.

26
00:01:41,865 --> 00:01:46,160
فکر می کردم می توانم به کالج های برتر بروم
فقط با مطالعه

27
00:01:46,161 --> 00:01:49,342
اما شما می دانید که این است
این روزها خیلی سخته

28
00:01:49,342 --> 00:01:52,344
این روزها حتی یافتن کار سخت است.

29
00:01:52,344 --> 00:01:55,876
چرا یکدفعه از درآمدت حرف میزنی؟
پس خارج از موضوع

30
00:01:55,876 --> 00:02:00,143
دلیلش اینه که هیچی نمیدونی!

31
00:02:00,143 --> 00:02:02,789
اما موضوع همان موضوع است.

32
00:02:09,482 --> 00:02:11,746
این اواخر شب کیست؟

33
00:02:13,336 --> 00:02:15,315
من برم چک کنم فقط بخواب

34
00:02:23,343 --> 00:02:27,127
- چیه؟
- بابا!

35
00:02:37,015 --> 00:02:39,149
سلام. اونجا چیکار میکنی؟

36
00:02:40,154 --> 00:02:43,102
تو خیلی مستی

37
00:02:43,102 --> 00:02:45,817
بیایید وارد شویم

38
00:02:46,186 --> 00:02:49,646
- بابا!
- چرا؟

39
00:02:49,646 --> 00:02:53,337
- فکر می کنم تو فوق العاده ای!
-در مورد چی حرف میزنی؟

40
00:02:53,635 --> 00:02:56,011
چگونه همه اینها را برداشتی؟

41
00:02:56,011 --> 00:03:01,410
شما مسئولیت را بر عهده می گیرید
همسر شما، فرزند شما و اجتماعی شما.

42
00:03:03,608 --> 00:03:06,029
زندگی برای یک مرد چیست؟

43
00:03:06,029 --> 00:03:09,826
بابا من زیاد مطمئن نیستم

44
00:03:09,826 --> 00:03:12,431
من نیستم.

45
00:03:12,431 --> 00:03:17,959
نمی دانستم مسئولیت یک زن چقدر تنهاست.

46
00:03:18,566 --> 00:03:21,778
نمیدونستم اینقدر زیادن
کارهایی که باید توسط خودم انجام دهم

47
00:04:00,343 --> 00:04:01,572
چیکار میکنی؟

48
00:04:01,572 --> 00:04:04,367
جونگ هون دیشب خیلی مشروب خورد
پس برای خماری اش سوپ درست می کنم.

49
00:04:04,367 --> 00:04:07,660
- من این کار را خواهم کرد.
- نه. من می خواهم این کار را انجام دهم.

50
00:04:07,660 --> 00:04:12,288
- بین شما دوتا اتفاقی افتاده؟
- آره یه چیز خیلی خوب

51
00:04:12,288 --> 00:04:15,353
- چیه؟
- حتی اگه بهت بگم نمیفهمی.

52
00:04:16,070 --> 00:04:19,638
یه زندگی هست که فقط مردا میتونن بفهمن

53
00:04:19,638 --> 00:04:22,769
حالا می فهمم چرا خیلی ها
پدرها می خواهند پسر داشته باشند

54
00:04:22,769 --> 00:04:25,681
آیا آنها پسر می خواهند؟ فکر کردم
آنها می خواهند یک دختر داشته باشند.

55
00:04:25,681 --> 00:04:29,030
چیزهایی فقط وجود دارد
همجنس می تواند ارتباط برقرار کند.

56
00:04:29,030 --> 00:04:34,498
وقتی در بیمارستان دانشگاه بودم،
من یک گروه از کارآموزان مرد درست کردم.

57
00:04:36,309 --> 00:04:41,621
من نمی فهمم یک زن چگونه فکر می کند.

58
00:04:41,621 --> 00:04:44,513
احساس می کنم یک جورهایی از شما دو نفر جدا شده ام.

59
00:04:44,513 --> 00:04:48,119
- تو هاه یون رو داری.
- من باهاش ​​برم خرید.

60
00:04:48,119 --> 00:04:51,626
هر کاری میخوای بکن

61
00:04:51,626 --> 00:04:54,399
-چرا اینقدر زود بیدار شدی؟
- من خیلی تشنه ام.

62
00:04:54,399 --> 00:04:58,438
- بابا داره برات سوپ خماری درست میکنه.
- تمام شد. الان میخوای بخوری؟

63
00:05:00,125 --> 00:05:02,178
هی برو
او مرد من است!

64
00:05:02,178 --> 00:05:04,073
او بابای من است! تو برو کنار

65
00:05:04,073 --> 00:05:09,331
نه، نه. هر دوی شما نروید
الان دارم حسش میکنم

66
00:05:18,424 --> 00:05:20,341
هی میخوام باهات حرف بزنم

67
00:05:28,060 --> 00:05:31,959
دیشب خیلی دوست داشتنی بودی

68
00:05:31,959 --> 00:05:36,769
من خیلی خجالت می کشم که من
بهت نشون دادم چقدر ضعیفم

69
00:05:36,769 --> 00:05:40,326
بهتر از تظاهر به بودن است
قوی در حالی که در داخل بسیار ضعیف است.

70
00:05:42,018 --> 00:05:45,609
به هر حال، چه چیزی شما را می سازد
اینقدر نگرانی؟

71
00:05:46,324 --> 00:05:50,054
این رابطه من با هاه یون است
و مشکلات پولی

72
00:05:51,322 --> 00:05:54,831
فکر کنم بتونم کمکت کنم
با مشکلات پولی

73
00:06:07,003 --> 00:06:09,357
این لیستی از هدایای عروسی است
که مامان به هاه یون داد.

74
00:06:09,357 --> 00:06:11,882
اما خانواده هه یون نمی توانند آن را بپردازند.

75
00:06:13,091 --> 00:06:15,562
من می خواهم آنچه در لیست است را به مامان بدهم.

76
00:06:17,361 --> 00:06:19,161
آیا شما پول کافی دارید؟
برای استطاعت اینها؟

77
00:06:19,161 --> 00:06:22,088
من برای آن پول قرض کردم اما نمی کنم
فکر کن درسته پس من آن را پس می دهم.

78
00:06:24,226 --> 00:06:26,664
باشه من از آن مراقبت خواهم کرد.

79
00:06:26,664 --> 00:06:29,055
چگونه می خواهید آن را انجام دهید؟
در موردش به مامان نگو

80
00:06:29,055 --> 00:06:32,590
آیا تا به حال دیده اید که من فریاد بزنم یا
از دست او عصبانی شوم؟ نگران نباشید.

81
00:06:32,590 --> 00:06:34,714
متاسفم

82
00:06:34,714 --> 00:06:37,271
از اینکه با من صادق هستید متشکرم.

83
00:06:37,271 --> 00:06:41,728
اگر تو بودی از دستت عصبانی می شدم
زندگی جدید خود را با یک بدهی شروع کرد.

84
00:06:41,728 --> 00:06:44,196
خوشحالم که به من گفتی

85
00:06:45,481 --> 00:06:50,921
وقتی یک مرد با یک زن ازدواج می کند، تعداد زیادی وجود دارد
چیزهایی که او باید مسئولیت آنها را بپذیرد.

86
00:06:53,101 --> 00:06:55,443
لحظه های تنهایی زیاد است

87
00:06:55,443 --> 00:07:00,399
با این حال، اگر مسئولیت خود را انجام دهید، زندگی شما به شما پاداش می دهد

88
00:07:01,281 --> 00:07:04,612
یکی از پاداش تو بودی

89
00:07:05,638 --> 00:07:08,945
من خوش شانس هستم که تو را به عنوان پدرم دارم

90
00:07:11,504 --> 00:07:17,059
من آنقدر تیزبین به نظر می رسم که بتوانم خودم را نشان دهم.  به خاطر هیون، اعتماد به نفسم را در ارائه خودم به زن از دست داده ام

91
00:07:17,059 --> 00:07:21,128
من معمولا اینجوری نیستم

92
00:07:22,903 --> 00:07:25,462
سلام

93
00:07:25,462 --> 00:07:28,381
سلام.  دفتر شما خوب است

94
00:07:28,381 --> 00:07:30,589
لطفا بیا این طرف

95
00:07:33,172 --> 00:07:34,733
لطفا یک صندلی

96
00:07:34,733 --> 00:07:37,503
آیا می خواهید چیزی بنوشید؟

97
00:07:37,503 --> 00:07:40,279
ما به چیزی برای نوشیدن نیاز نداریم.  ما قبلاً مقداری داشته ایم

98
00:07:40,279 --> 00:07:43,142
او خواهر بزرگتر هییون است

99
00:07:45,170 --> 00:07:47,396
از شوهرت شکایت میکنی؟

100
00:07:51,200 --> 00:07:53,102
انگار سهل انگاری کردی

101
00:07:53,102 --> 00:07:57,593
شوهرم از تشنج آگاه است و به دروغ گفته است که قصد دارد طلاق را به عقب براند تا برای شکایت آماده شود.

102
00:07:57,593 --> 00:07:59,651
آیا او در جایگاه مساعدی قرار دارد که خود او شکایت کرده است؟

103
00:07:59,651 --> 00:08:03,301
این درست نیست. مهم این است که چقدر شواهد وجود دارد و چقدر می توانید از بی گناهی خود دفاع کنید.

104
00:08:03,301 --> 00:08:05,929
و شهادت طرف مقابل نیز بسیار مهم است.

105
00:08:06,700 --> 00:08:09,308
حتما خوب حرف میزنی شاید به این دلیل است که شما یک وکیل هستید.

106
00:08:09,308 --> 00:08:12,818
مادر، اگر اینقدر می گویی که من خوب حرف می زنم، یعنی استانداردهایت را پایین می آوری.

107
00:08:13,457 --> 00:08:18,317
مطمئناً ما کسی را می خواهیم که در کار خود خوب باشد، اما چیزی که واقعاً به آن نیاز داریم وکیلی است که با این موضوع طوری رفتار کند که گویی این کار خودشان است.

108
00:08:18,317 --> 00:08:21,082
این سخت است مگر اینکه خانواده باشی مگر اینکه پول زیادی به من بدهی.

109
00:08:22,168 --> 00:08:25,203
اما از آنجایی که شما مادر هی یون هستید، من به این مورد توجه ویژه ای خواهم داشت.

110
00:08:32,655 --> 00:08:36,550
شرم آور است. اگر ازدواج نمی کرد، یک داماد کامل می شد.

111
00:08:36,550 --> 00:08:39,936
هی یون او را از زمان دانشگاه می شناسد. چرا به مردی مثل او چنگ نزد؟

112
00:08:39,936 --> 00:08:42,834
-اوه اون دختر...
-فکر می کنی این کار درست می شود؟

113
00:08:43,511 --> 00:08:45,838
قراره تو اون خونه بمونی؟

114
00:08:46,449 --> 00:08:49,366
کسی که نتواند برنده شود در نهایت مجبور به ترک خواهد شد. من ترک نمی کنم.

115
00:08:49,366 --> 00:08:52,072
آیا باید بروم و آنجا با شما بمانم؟ بعد خجالت می کشید و می رفت، نه؟

116
00:08:52,072 --> 00:08:57,215
شما هم جزو دلایل طلاق هستید. اگر پیش ما بمانید، نگرانم که بگوید بیش از حد مداخله می کنید.

117
00:08:57,215 --> 00:09:02,047
من و او باید در زندگی قبلی دشمنان فانی بوده باشیم.

118
00:09:12,519 --> 00:09:16,075
-بیا حرف بزنیم
-تو منو می ترسونی از کجا آمدی؟

119
00:09:16,075 --> 00:09:19,149
این مقداری استعداد است. فرار کردن هر زمان که در شرایط نامساعدی هستید.

120
00:09:19,149 --> 00:09:21,907
برای همین می خواهم حرف بزنم. کمی بی انصافی است.

121
00:09:21,907 --> 00:09:23,183
از سر راه برو

122
00:09:23,183 --> 00:09:27,181
این کار را نکنیم. بیا بریم بالا یه چایی بخوریم!

123
00:09:34,388 --> 00:09:37,370
عمه برو ببین دونگ بی من نمیتونم باهاش ​​ارتباط برقرار کنم

124
00:10:11,909 --> 00:10:13,900
به موقع رسیدی

125
00:10:13,900 --> 00:10:16,407
-بیا با هم عکس بگیریم
-چرا؟

126
00:10:20,221 --> 00:10:22,131
عجیب رفتار میکنی

127
00:10:22,131 --> 00:10:26,043
در کنار تو هنوز راه درازی در پیش دارم.

128
00:10:26,379 --> 00:10:28,176
با آن چه می خواهید بکنید؟

129
00:10:28,176 --> 00:10:30,867
این یک شات تاییدیه که قراره برای مادرشوهر بفرستم.

130
00:10:30,867 --> 00:10:33,357
از آنجایی که من فقط برای نشان دادن مادرشوهر عذرخواهی می کنم.

131
00:10:33,357 --> 00:10:35,961
-هنوز عذرخواهی نکردی.
من خواهم کرد

132
00:10:35,961 --> 00:10:38,445
-دروغ نمیگم
-پس عجله کن و انجامش بده!

133
00:10:38,445 --> 00:10:41,422
کمی بعد انجامش می دهم. من نیاز به ساخت تا آن را.

134
00:10:44,433 --> 00:10:46,929
چه دختری اینطوری رفتار میکنه

135
00:10:55,517 --> 00:10:58,230
100 میلیون وون واریز شده است.

136
00:11:00,839 --> 00:11:03,921
حق با تو بود هیونگ این راه خوبی برای انجام آن نبود.

137
00:11:04,517 --> 00:11:07,457
-اون حرومزاده ناز
-مشغول هستی؟

138
00:11:07,457 --> 00:11:10,347
-نه بیا داخل
-دونگ بی با شما تماس گرفت؟

139
00:11:10,347 --> 00:11:11,157
خیر

140
00:11:11,157 --> 00:11:13,618
او با من در یک رستوران بود و بعد از تماشای تلویزیون ناپدید شد.

141
00:11:13,618 --> 00:11:16,141
عمه ام حتی برای یافتن او به خانه رفت، اما بدون هیچ اثری ناپدید شد.

142
00:11:16,141 --> 00:11:18,522
-احتمالا به مسافرت رفته.
-آیا از مرخصی وسط غذا برای رفتن به سفر استفاده می کنید؟

143
00:11:18,522 --> 00:11:20,642
بعد احتمالاً به خانه رفت. اهل بوسان نیست؟

144
00:11:20,642 --> 00:11:21,962
من به شما می گویم که او به خانه نرفت.

145
00:11:21,962 --> 00:11:25,668
این دونگ بی شکست ناپذیر کوچک است. او عادت دارد مخفی شود. نگران نباشید.

146
00:11:25,668 --> 00:11:28,761
باید نگران باشی وقتی کسی ناپدید می‌شود، نگرانی طبیعی است.

147
00:11:28,761 --> 00:11:32,538
-تو داری وانمود میکنی که خیلی باحالی.
-من تظاهر نمی کنم، من واقعاً در این مورد باحال هستم.

148
00:11:32,538 --> 00:11:34,923
این فقط یک مکانیسم دفاعی پس از آسیب است.

149
00:11:34,923 --> 00:11:37,859
-اوه، شما یکی دو چیز را می دانید.
-البته

150
00:11:45,895 --> 00:11:48,473
اینجا در مورد چی حرف میزنی؟

151
00:11:48,473 --> 00:11:49,529
فحشم دادی؟

152
00:11:49,529 --> 00:11:53,929
چطور ممکن است من تو را نفرین کنم؟ حتی در بیلیارد 3 کوسن، توپ هنوز باید در بازی باشد.

153
00:11:57,076 --> 00:11:58,191
چه بلایی سرش آمده؟

154
00:11:58,191 --> 00:12:01,455
پس چرا مامان را درگیر کردی و مشکل شخصی ات را به یک مسئله خانوادگی تبدیل کردی؟

155
00:12:01,455 --> 00:12:04,363
-اینو منو سرزنش میکنی؟
-ببخشید

156
00:12:04,363 --> 00:12:08,629
من از آن دسته افرادی هستم که به چیزهای بدیهی اشاره می کنم. فراموش می کنم که مجبور نیستم این کار را با تو انجام دهم، چای یانگ.

157
00:12:09,317 --> 00:12:11,637
فراموش نکنید.

158
00:12:11,637 --> 00:12:13,782
بیا اینجا

159
00:12:24,083 --> 00:12:26,726
الان نمیخوام اینکارو بکنم

160
00:12:28,515 --> 00:12:33,407
-چرا؟
-چشمات متحرک بود احساس کردم یه چیزی هست

161
00:12:33,919 --> 00:12:37,313
-چیکار میکنی؟
-اگه اشتباه کردم فقط بگو چرا این همه عصبانی میشی؟

162
00:12:37,313 --> 00:12:38,232
اینو گفتم که بخندی

163
00:12:38,232 --> 00:12:40,956
اگر قرار است به من لبخند بزند اما اینطور نیست، اشتباه است.

164
00:12:40,956 --> 00:12:44,743
یک موپ (در زبان کره ای شبیه به نظر می رسد)؟ این برای تمیز کردن کف است.

165
00:12:51,764 --> 00:12:53,467
کی میخوای عذرخواهی کنی؟

166
00:13:02,399 --> 00:13:09,290
♫ ضربه زدن، ضرب و شتم. چه کار کنم؟ آیا باید پنهان شوم؟ ♫
[نکته ترانس: به این ترانه "آهنگ عذرخواهی" می گویند]

167
00:13:09,290 --> 00:13:12,967
♫ نه، من باید شجاعت خود را جمع کنم. ♫
[نکته ترانس: به این ترانه "آهنگ عذرخواهی" می گویند]

168
00:13:12,967 --> 00:13:18,326
♫ متاسفم. من عذرخواهی می کنم. ♫
-ببخشید!

169
00:13:21,836 --> 00:13:23,758
حالا تمام شد، درست است؟

170
00:13:23,758 --> 00:13:26,481
-عذرخواهی
-تو به من ندادی.

171
00:13:26,481 --> 00:13:28,542
آنها بودند که گفتند متاسفم.

172
00:13:28,542 --> 00:13:33,143
من آنها را اینجا صدا کردم، بنابراین آنچه آنها گفتند، همان است که من آن را گفتم.

173
00:14:00,057 --> 00:14:05,105
♫ نه، من باید شجاعت خود را جمع کنم. ♫
♫ متاسفم. من عذرخواهی می کنم. ♫

174
00:14:05,105 --> 00:14:06,728
متاسفم

175
00:14:06,728 --> 00:14:09,994
که خنده دار به نظر می رسد. او قطعا عذرخواهی کرد.

176
00:14:09,994 --> 00:14:13,480
اگر این Unnie را بفرستم، احتمالاً واقعاً شوکه خواهد شد.

177
00:14:14,904 --> 00:14:17,224
ویدیو و عکسی که براتون میفرستم دیدید؟

178
00:14:17,224 --> 00:14:20,432
با نگاه کردن به آن، به نظر می رسد که هی یون ما هیچ اشتباهی نکرده است.

179
00:14:20,432 --> 00:14:22,909
و او همه این کارها را صرفاً به این دلیل انجام داد که من پرسیدم.

180
00:14:22,909 --> 00:14:25,761
او باهوش است که به چنین چیزی فکر کند.

181
00:14:26,146 --> 00:14:31,584
کمی نگران کننده است. Chae Young همه را درگیر موضوع کوچکی مانند این می کند.

182
00:14:31,963 --> 00:14:34,399
باشه تلفن را قطع می کنم.

183
00:14:35,821 --> 00:14:37,989
هی یون مطمئنا ستودنی است.

184
00:14:44,623 --> 00:14:46,339
مادر

185
00:14:48,716 --> 00:14:51,776
شما اینجا هستید. آیا به این دلیل که من شما را بیخود صدا کردم، آشفته بودید؟

186
00:14:51,776 --> 00:14:55,000
نه مادر ولی الان وقت زیادی ندارم.

187
00:14:55,000 --> 00:14:57,512
بعداً برای دریافت مراقبت از پوست برنامه‌ای در بیمارستان دارم.

188
00:14:57,512 --> 00:15:00,398
خوب شما باید از خودتان مراقبت کنید تا زمانی که لباس عروس خود را می پوشید بهترین ظاهر خود را داشته باشید.

189
00:15:00,398 --> 00:15:03,905
اگر به خوبی از پوست خود مراقبت نکنید، پس از 40 سالگی ظاهر می شود.

190
00:15:03,905 --> 00:15:06,453
-مادر، تو جریب خوبی از پوستت برداشتی، درسته؟
-البته!

191
00:15:06,453 --> 00:15:08,906
-بیا اینجا
-کجا داریم میریم؟

192
00:15:08,906 --> 00:15:11,945
چون تو خیلی عروس خوبی هستی میخواستم برات لباس بخرم.

193
00:15:11,945 --> 00:15:13,185
اشکالی ندارد.

194
00:15:13,185 --> 00:15:16,298
نه من برات یه چیزی میخرم تا تو جشن نامزدی کی جونگ خوشگل بشی.

195
00:15:16,298 --> 00:15:18,490
بستگان ما همه آنجا خواهند بود.

196
00:15:34,509 --> 00:15:36,954
بیا اینجا

197
00:15:37,226 --> 00:15:41,936
سعی کن اینو بپوشی لباس هایی که از خط بدن پیروی می کنند بیشتر زنانه هستند.

198
00:15:44,014 --> 00:15:46,374
زیباست

199
00:15:46,374 --> 00:15:47,765
خیلی گرونه مادر

200
00:15:47,765 --> 00:15:50,938
درست است. به خاطر تو این روزها کیف من خیلی شلوغ است.

201
00:15:53,612 --> 00:15:56,820
-چند کفش هم انتخاب کن
-نه اشکالی نداره

202
00:16:06,664 --> 00:16:09,812
انجام خواهند داد.
-ممنونم مادر.

203
00:16:09,812 --> 00:16:12,822
حالا می فهمم که چرا مردان برای زنان لباس می خرند.

204
00:16:12,822 --> 00:16:16,789
باعث افتخار من است که اینقدر زیبا می بینم.

205
00:16:16,789 --> 00:16:20,313
اگر زیبا نبودید، خرید لباس آزاردهنده بود.

206
00:16:21,260 --> 00:16:24,381
اما با دیدن تو اینجوری میخوام یه چیزی هم بخرم. به من کمک می کنی چیزی را انتخاب کنم؟

207
00:16:29,012 --> 00:16:31,645
-اونجا هستی
-اون چیه؟ رفتی خرید؟

208
00:16:31,645 --> 00:16:34,099
چرا؟ آیا من مجاز به خرید لباس نیستم؟

209
00:16:34,099 --> 00:16:37,348
اوه، بابا خیلی زحمت میکشه تا اون پول رو در بیاره. خیلی راحت خرجش نمیکنی؟

210
00:16:37,348 --> 00:16:41,347
اگر مجبور بودم آن را با حقوق شما بخرم، مادر شما مانند یک برده می شد.

211
00:16:41,347 --> 00:16:47,236
او با شما صحبت نمی کرد، اما به من می گفت که در آینده پولمان را اینطور خرج نکن.

212
00:16:47,236 --> 00:16:50,462
به هیچ وجه. جونگ هون ما اونقدرها هم گیر نیست.

213
00:16:50,462 --> 00:16:52,914
اون اونقدرا باهوش نیست

214
00:16:52,914 --> 00:16:55,484
تو واقعا مرا بزرگ کردی چطوری منو اینقدر میشناسی؟

215
00:16:55,484 --> 00:17:00,226
اما آیا با هی یون عصبانی هستید؟ از وقتی بهت گفتم که هی یون رو ملاقات کردم 3 ثانیه کامل نگران بودی.

216
00:17:01,450 --> 00:17:04,854
دیشب هم جواب تلفنم را نداد. اون موقع حتما عمدی بوده

217
00:17:06,963 --> 00:17:11,243
دیشب با کی جونگ دیر اومده خونه، احتمالا صدای زنگ گوشی رو نشنیده.

218
00:17:11,243 --> 00:17:13,018
بعد می توانست امروز با من تماس بگیرد.

219
00:17:13,018 --> 00:17:16,659
این ممکن است زمانی اتفاق بیفتد که کسی مشغول است ...

220
00:17:17,332 --> 00:17:21,534
من الان دارم چیکار می کنم؟ من فاقد درایت بودم، درست است؟

221
00:17:21,534 --> 00:17:22,916
فکر نمی کنم درست باشد مامان.

222
00:17:22,916 --> 00:17:26,618
این باعث ناراحتی من می شود. چرا بزرگی مثل من باید اینقدر با درایت باشد؟

223
00:17:26,618 --> 00:17:29,031
متاسفم، مادر.

224
00:17:40,314 --> 00:17:44,694
در آخرین لحظه باید صحبت می کردیم، اما او سعی می کند من را بکشد؟

225
00:17:47,973 --> 00:17:49,833
سلام!

226
00:17:53,221 --> 00:17:57,374
دوچرخه خود را از بیرون خانه من بردارید، وگرنه آن را می شکنم!

227
00:17:57,374 --> 00:18:01,272
چگونه آن را می شکست؟ این یک مقدار شجاعت می خواهد.

228
00:18:03,473 --> 00:18:06,994
اوه، پس او مرا نادیده می گیرد، ها؟

229
00:18:06,994 --> 00:18:09,667
خوب

230
00:18:16,176 --> 00:18:18,404
من اول می روم!

231
00:18:24,135 --> 00:18:25,550
این چیه؟

232
00:18:27,203 --> 00:18:31,077
عروسک های نگران در آینده همه نگرانی ها را برای شما انجام خواهند داد.

233
00:18:31,077 --> 00:18:33,673
سپس تنها کاری که باید انجام دهید این است که شاد زندگی کنید.

234
00:18:33,673 --> 00:18:37,422
حتی وقتی با هم دعوا می کنیم تنها کاری که می کنی این است که به من فکر کنی.

235
00:18:37,422 --> 00:18:41,488
حتی در زمانی که از شما جدا بودم، به این فکر می کردم که چه کاری می توانم برای شما انجام دهم.

236
00:18:43,952 --> 00:18:48,017
به خاطر اینکه لمس شدید شروع به گریه نکنید. و نیازی به سرزنش هم نیست.

237
00:18:48,756 --> 00:18:50,918
تو شروعش کردی

238
00:18:50,918 --> 00:18:56,393
سعی کنید آن را به صورت آنلاین جستجو کنید. ببینید آیا کسی هست که به دوست پسر سابق نامزدش اهمیتی ندهد.

239
00:18:56,393 --> 00:18:59,016
زنان تنها کسانی نیستند که می خواهند مطمئن باشند. مردها هم همینطورن

240
00:19:00,158 --> 00:19:03,203
و تو آن را از من پنهان کردی این بیشتر ناراحتم می کند.

241
00:19:03,203 --> 00:19:05,445
اگر من چنین چیزی را از شما پنهان کرده بودم، آیا فقط می ایستید؟

242
00:19:05,445 --> 00:19:10,807
شما هم سعی کنید در اینترنت جستجو کنید. برای اینکه ببیند آیا زنی وجود دارد که بتواند به راحتی به نامزدش در مورد دوست پسر سابقش بگوید.

243
00:19:12,368 --> 00:19:14,356
9 از 10 قطعا آن را پنهان می کند.

244
00:19:14,356 --> 00:19:20,156
من هم طبق هنجار عمل کردم. بنابراین تکمیل شدن به این دلیل ناعادلانه است.

245
00:19:21,085 --> 00:19:24,805
پس شما می گویید که من کوچک بودم.

246
00:19:26,816 --> 00:19:28,946
متاسفم هی یون

247
00:19:37,581 --> 00:19:41,117
می دانی... می گویند این کار در ماشین خوب است.

248
00:19:43,004 --> 00:19:44,685
چکار کنم؟

249
00:19:48,564 --> 00:19:50,617
بالاخره تو مرد کثیفی هستی

250
00:19:54,449 --> 00:19:57,580
بیایید دفعه بعد آن را امتحان کنیم.

251
00:19:57,580 --> 00:20:02,574
از قبل رانندگی را شروع کنید برادر شوهر در حالی که منتظر ماست درها را می بندد.

252
00:20:03,459 --> 00:20:06,796
-واقعا نمی توانیم؟
-ما می توانیم

253
00:20:13,205 --> 00:20:15,038
چرا هنوز از کار بیرون نیامده ای؟ بقیه رفته اند.

254
00:20:15,038 --> 00:20:18,176
-گفتی خواهر شوهرت داره میاد.
-اون مهمون منه پس من ازش مراقبت میکنم.

255
00:20:18,589 --> 00:20:20,532
بله.

256
00:20:25,963 --> 00:20:27,968
هنوز نرفتی؟

257
00:20:27,968 --> 00:20:31,229
گفتم اینجا نیای. مردم شروع به توجه خواهند کرد.

258
00:20:31,229 --> 00:20:36,294
-کسی در اطراف نبود.
-وکیل گفت در انجام دعوی احتیاط کن.

259
00:20:36,294 --> 00:20:40,494
سپس چگونه می توانیم ملاقات کنیم؟ اگه نمیخوای من بیام پس باید بیای ببینمت.

260
00:20:40,977 --> 00:20:43,328
خواهرشوهرم میاد پس فعلا برو.

261
00:20:43,328 --> 00:20:45,863
-بعداً قدم به قدم می گذارم.
-فکر کردم گفتی طلاق گرفتی.

262
00:20:45,863 --> 00:20:49,250
چرا خواهر شوهرت میاد اینجا؟ بدون اطلاع من با همسرت سروسامان گرفتی، درسته؟

263
00:20:49,300 --> 00:20:50,600
خیر

264
00:20:51,020 --> 00:20:54,020
-چیه؟ از این بابت احساس ناراحتی می کنم.
-بیا بعدا حرف بزنیم.

265
00:20:54,765 --> 00:20:57,269
-آنی قدم زد.
-چی اونی؟

266
00:20:57,269 --> 00:20:59,843
-همسرت
-چرا الان فقط اینو به من میگی؟

267
00:20:59,843 --> 00:21:01,578
حتی به من وقت ندادی چیزی بگم

268
00:21:05,397 --> 00:21:08,338
-هیچکس اینجا نیست
-برادشوهر باید اینجا باشه.

269
00:21:13,209 --> 00:21:15,321
-برادر شوهر!
-بله بیا داخل دیر اومدی.

270
00:21:15,321 --> 00:21:17,548
سلام. به نظر می رسد همه چیز از کار افتاده است.

271
00:21:17,548 --> 00:21:19,798
بله، به نظر می رسد بهترین کار این است که خودم این کار را انجام دهم.

272
00:21:19,798 --> 00:21:22,407
ابتدا وارد شوید و ببینیم چه کاری می توانیم انجام دهیم.

273
00:21:38,392 --> 00:21:40,823
پای اسپندی که دوست دارید آوردیم.

274
00:21:40,823 --> 00:21:43,153
خیلی وقت بود که پای اسپند نخوردم.

275
00:21:43,153 --> 00:21:47,847
یه جوری به خواهرم ظلم کردی؟ از آنجایی که مورد علاقه شماست، او آن را واقعاً خوب می کند.

276
00:21:48,879 --> 00:21:50,477
چیزی برای درمان نیست، چرا بیرون آمدی؟

277
00:21:50,477 --> 00:21:52,998
-من می خواهم از شر لکه های زیبایی ام خلاص شوم.
-تو هیچ نقطه زیبایی نداری.

278
00:21:52,998 --> 00:21:54,825
اینجا اونا اذیتم میکنن

279
00:21:54,825 --> 00:21:57,588
آه شما زنان...

280
00:21:57,588 --> 00:21:59,263
شما چند نقص دارید!

281
00:21:59,263 --> 00:22:01,008
بهتر است کمی رنگ سفید دوتایی انجام دهیم.

282
00:22:01,008 --> 00:22:05,180
این یک جراحی لیزری است و اثرات آن عالی است. بهتر است زمانی که کارمندان درگیر آن هستند، آن را رها کنید.

283
00:22:05,180 --> 00:22:07,664
-آرامش هم داره
-بله

284
00:22:07,664 --> 00:22:10,961
خواهرشوهر تو هم باید باهاش ​​کنار بیای. من قبل از عروسی شما را درمان می کنم.

285
00:22:10,961 --> 00:22:12,700
-بله
-بیا بریم اون نقطه زیبایی رو از بین ببریم.

286
00:22:15,480 --> 00:22:18,571
آقا، باید هزینه بازی را به من بدهید.

287
00:22:26,556 --> 00:22:28,326
هزینه بازی؟

288
00:22:28,326 --> 00:22:30,537
اوه درسته من کلا فراموش کردم

289
00:22:30,537 --> 00:22:32,625
برویم

290
00:22:33,829 --> 00:22:36,436
کجا بازی میکرده که بیاد اینجا و درخواست پول کنه؟

291
00:22:41,525 --> 00:22:46,526
-چیکار میکنی؟
-به شما اطلاع می‌دهم که من نیز می‌توانم برای شما مسئول باشم.

292
00:22:46,526 --> 00:22:48,618
بیهوده درمان را انجام ندهید.

293
00:22:48,618 --> 00:22:51,042
شما قبلاً خود را شناخته اید، پس به انجام کاری فکر نکنید.

294
00:22:51,042 --> 00:22:55,267
قرار است در آینده کارهای بیشتری انجام دهم. از آنجایی که من دنبال خواسته های تو بودم، فکر کردی نمی توانم کاری انجام دهم.

295
00:22:55,267 --> 00:22:57,572
بعدا میبینمت

296
00:23:09,043 --> 00:23:11,334
-20 دقیقه همینجوری بمون بعد میارمش بیرون.
-باشه

297
00:23:11,334 --> 00:23:16,506
فکر کنم مردت رو خوب انتخاب کردی مردان زیادی وجود ندارند که شما را برای درمان پوست دنبال کنند.

298
00:23:35,427 --> 00:23:37,873
دفاتر وکالت کیم و مین.

299
00:23:42,842 --> 00:23:44,897
همه کار انجام شد.

300
00:23:46,494 --> 00:23:48,507
در این ماه اغلب همدیگر را خواهیم دید.

301
00:23:48,507 --> 00:23:50,859
آیا در طول مراسم دست مرا می گیری و با من وارد می شوی؟

302
00:23:51,241 --> 00:23:53,016
چرا این را از من می خواهید؟

303
00:23:53,016 --> 00:23:55,479
شما بزرگ ترین مرد خانواده ما هستید.

304
00:23:55,479 --> 00:24:00,221
حالا که عروسی نزدیک است، می فهمم که داشتن یک مرد مسن در خانواده یک نعمت است.

305
00:24:00,221 --> 00:24:03,880
اگر قرار است من را به این دلیل انتخاب کنید، من به خصوص نمی خواهم این کار را انجام دهم.

306
00:24:03,880 --> 00:24:08,364
شما در آینده از خواهرم محافظت خواهید کرد و روز خاصی است.

307
00:24:08,858 --> 00:24:11,486
در آن صورت ازدواج من نیز روزی خواهد شد که شما این عزم را نشان دهید.

308
00:24:11,486 --> 00:24:13,533
-آیا هنوز کارهای بیشتری برای انجام دادن وجود دارد؟
-همه کارمون تموم شد

309
00:24:13,533 --> 00:24:14,917
داداش رو دعوت کنیم بریم چیزی بخوریم؟

310
00:24:14,917 --> 00:24:18,064
-نه، نامزدی قبلی دارم.
-دیر شده. قرار نیست بری خونه؟

311
00:24:18,064 --> 00:24:19,998
معمولا با این نوع کارها شب هم شلوغ است.

312
00:24:19,998 --> 00:24:23,524
برادر شوهر، آیا مادر از شما خواسته است که او را به دفتر وکالت کیم و مین معرفی کنید؟

313
00:24:23,524 --> 00:24:24,672
چی؟

314
00:24:24,672 --> 00:24:26,156
نه. چرا در این مورد می پرسی؟

315
00:24:26,156 --> 00:24:29,946
چند روز پیش مادر از من پرسید که آیا وکیلی را می شناسم؟ بدیهی است که ندارم.

316
00:24:29,946 --> 00:24:33,311
من مدارک را روی میز شما دیدم، بنابراین فقط تعجب کردم که آیا او از شما برای معرفی خواسته است.

317
00:24:33,311 --> 00:24:35,397
خب حالا بریم

318
00:24:38,418 --> 00:24:41,898
-به حرف من اصلا توجهی نکرد، درسته؟
-پس میخوای سرش دعوا کنی؟

319
00:25:04,972 --> 00:25:06,651
میشکنمش

320
00:25:15,778 --> 00:25:17,438
دل رائه.

321
00:25:19,242 --> 00:25:21,400
آیا او فکر می کند این فقط دارایی اوست؟

322
00:25:23,889 --> 00:25:28,495
او عمدا جواب نمی دهد، نه؟ اونوقت چیکار کنم...

323
00:25:33,504 --> 00:25:37,227
-بله خاله؟
-اتفاقا میدونی کجاست؟

324
00:25:37,227 --> 00:25:40,930
او به تماس های من پاسخ نمی دهد. من در مورد مین هو صحبت می کنم.

325
00:25:40,930 --> 00:25:45,592
من برای کار دیگری آمدم، بنابراین واقعاً نمی دانم. دوباره با او تماس بگیرید.

326
00:26:11,701 --> 00:26:13,486
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

327
00:26:13,486 --> 00:26:17,114
آیا این را با رنگ دیگری دارید؟ میخواستم دوتا بگیرم

328
00:26:17,114 --> 00:26:19,106
لطفا یک لحظه صبر کنید.

329
00:26:23,715 --> 00:26:26,428
-این چیه؟
-بیا داخل و نگاه کن

330
00:26:30,885 --> 00:26:33,026
این یک هدیه است.

331
00:26:33,026 --> 00:26:35,879
دوتا؟ یکی از آنها برای چئو هیونگ است.

332
00:26:35,879 --> 00:26:39,085
برای او؟ چرا؟

333
00:26:43,957 --> 00:26:45,051
چرا؟

334
00:26:45,718 --> 00:26:49,843
این درست نیست... این همان چیزی است که از هی یون انتظار داشتم...

335
00:26:51,700 --> 00:26:53,489
آیا آن را دوست دارید؟

336
00:26:54,222 --> 00:26:59,347
چه اتفاقی افتاد؟ این در لیست عروسی بود که به هی یون دادم.

337
00:26:59,347 --> 00:27:05,285
من از جونگ هون شنیدم و از آنجایی که او امکاناتی ندارد، به عنوان پدرش این کار را برای او انجام دادم.

338
00:27:05,285 --> 00:27:08,288
این چیزی نیست که جونگ هون باید از عهده آن بربیاید، بلکه چیزی است که هی یون باید از عهده آن بربیاید.

339
00:27:08,288 --> 00:27:11,149
به هر حال آنها به عنوان یکی زندگی خواهند کرد.

340
00:27:11,149 --> 00:27:15,302
آنها از این به بعد با مشکلات خود روبرو می شوند.

341
00:27:15,302 --> 00:27:19,108
پس چی؟ تا کی باید همه چیز را برای هی یون انجام دهیم؟

342
00:27:19,108 --> 00:27:24,871
البته ما باید به او کمک کنیم. به دلیل شرایط، فقط برای تدارک عروسی است.

343
00:27:24,871 --> 00:27:30,489
-این به زودی تموم میشه
-نه! او برای زندگی از پسر ما زندگی می کند!

344
00:27:31,283 --> 00:27:33,740
-عزیزم!
-آه واقعا...

345
00:27:33,740 --> 00:27:37,252
این چیه؟ میدونی امروز چه حالی داشتم؟

346
00:27:37,252 --> 00:27:40,896
میدونی امروز برای هی یون چقدر خرج لباس و کفش میکنم؟

347
00:27:40,896 --> 00:27:43,394
به هر حال آنها قرار است ازدواج کنند، بنابراین لباس ...

348
00:27:47,014 --> 00:27:51,613
من واقعا نمی توانم این را رها کنم. همیشه مراقب هی یون نباش و مراقب من هم باش!

349
00:27:51,613 --> 00:27:55,188
تصمیم گیری در مورد ازدواج با هی یون، آیا می دانید که چقدر من را شکست؟

350
00:27:55,188 --> 00:27:59,646
من فکر می‌کردم او با پول بی‌اهمیت است، اما در عوض او همیشه قیمت‌ها را محاسبه می‌کند.

351
00:27:59,646 --> 00:28:02,730
این چیه؟ من به اندازه کافی کیف دارم.

352
00:28:02,730 --> 00:28:07,027
من به این نیاز ندارم فکر می کنی من از هی یون خواستم که این را برای من بگیرد چون به آن نیاز داشتم؟

353
00:28:07,027 --> 00:28:11,789
یک عروس باید جلوی جمعیت چنین چیزی بدهد تا از او قدردانی شود.

354
00:28:11,789 --> 00:28:13,504
من به خصوص می خواستم به خواهرم نشان دهم.

355
00:28:13,504 --> 00:28:16,335
اما حتی بدون اینکه از من بپرسی

356
00:28:16,335 --> 00:28:20,056
او این کار را به پسرم واگذار کرد. فکر می کنید این چیزی است که با بازی شما به عنوان یک پدر خوب حل می شود؟

357
00:28:20,056 --> 00:28:22,997
می فهمم. باید با دقت بیشتری به آن فکر می کردم.

358
00:28:22,997 --> 00:28:26,249
این را نادیده نگیریم. من نمی توانم این را نادیده بگیرم!

359
00:28:26,249 --> 00:28:28,589
بعد میخوای چیکار کنی؟

360
00:28:28,589 --> 00:28:30,858
آیا می خواهید بشقاب شکستن را شروع کنید؟

361
00:28:31,917 --> 00:28:35,933
هر کاری که دوست داری انجام بده من همیشه خواسته های شما را برآورده کرده ام.

362
00:28:35,933 --> 00:28:39,841
اما امشب تو واقعاً من را عصبانی می کنی! آیا تمام زندگی یک مرد همین است؟

363
00:28:43,835 --> 00:28:47,023
الان از دست من عصبانی هستی؟

364
00:29:06,564 --> 00:29:09,997
-من نمی خوام از هم جدا بشم.
-پس نکنیم

365
00:29:09,997 --> 00:29:12,578
-واقعا؟
-نه

366
00:29:25,118 --> 00:29:26,827
لباس و کفشم

367
00:29:28,376 --> 00:29:30,559
من آنها را بیاورم.

368
00:29:45,158 --> 00:29:47,416
به جای رفتن داخل اینجا چه کار می کنی؟

369
00:29:53,383 --> 00:29:55,173
چیکار میکنی؟

370
00:29:55,173 --> 00:29:57,785
گفتم با من تماس نگیرید. چرا اینجایی؟

371
00:29:57,785 --> 00:29:59,861
عصر بخیر

372
00:29:59,861 --> 00:30:02,742
آیا به نظر می رسد که من شب خوبی را سپری می کنم؟

373
00:30:06,547 --> 00:30:09,143
-کی اونجاست؟
-جئون سانگ جین.

374
00:30:09,143 --> 00:30:11,217
بیا داخل

375
00:30:15,316 --> 00:30:17,845
-این چی بود؟
-نمیدونم

376
00:30:17,845 --> 00:30:21,602
-چرا زدی؟
-فکر کردم اومده بود ببینم.

377
00:30:21,602 --> 00:30:26,776
و تو اینجا بودی و تو روی او حساس بودی...

378
00:30:26,776 --> 00:30:30,362
و من فکر کردم شما اشتباه متوجه خواهید شد. اوه نه! من خیلی خجالت می کشم!

379
00:30:30,362 --> 00:30:33,518
-چرا اومد اینجا؟
-از کجا بدونم؟

380
00:30:33,518 --> 00:30:37,039
-آه من نمی دانم. فکر نکنم الان حتی بتونم برم داخل...
-پس من میرم داخل

381
00:30:37,833 --> 00:30:39,907
-دیوونه شدی؟
- کنجکاوم که چرا اینجاست.

382
00:30:39,907 --> 00:30:42,166
-میخوام برم داخل.
-نکن! دیر شده است.

383
00:30:42,166 --> 00:30:44,915
هنوزم میتونم برم داخل من داماد این خانواده هستم.

384
00:30:44,915 --> 00:30:48,357
چه بلایی سرت اومده؟ چه اشکالی دارد...

385
00:30:48,357 --> 00:30:50,227
متاسفم که اینقدر دیر بهت زنگ زدم

386
00:30:50,227 --> 00:30:53,194
اشکالی ندارد. این یک راه خوب برای صرف وقت من است.

387
00:30:53,194 --> 00:30:57,190
گوشی جدید گرفتم از آنجایی که من سیم کارت را عوض کردم، می توانید شماره را از اینجا حذف کنید.

388
00:30:57,190 --> 00:30:59,847
عکس های شواهد و بیانیه در اینجا هستند، درست است؟

389
00:31:01,474 --> 00:31:03,401
این تفاهم نامه ...

390
00:31:05,016 --> 00:31:08,928
این یادداشت نشان می دهد که زن دیگر به فکر حضانت فرزند است و می توان از آن در اثبات زنا استفاده کرد.

391
00:31:08,928 --> 00:31:11,581
این یک تسکین است. وقتی آن را دریافت کردم خیلی عصبی بودم.

392
00:31:11,581 --> 00:31:12,647
خوب کردی

393
00:31:12,647 --> 00:31:14,212
آیا می توانید یکی دیگر در مورد اینکه چرا او فرزند دیگری را بزرگ می کند بنویسید؟

394
00:31:14,212 --> 00:31:16,195
اینطور نیست که او هم بی ارتباط باشد.

395
00:31:16,195 --> 00:31:18,961
-با این زن دیگه چیکار میخوای بکنی؟
-منظورت چیه؟

396
00:31:18,961 --> 00:31:21,070
همچنین می توانید مطالبه نفقه کنید. آیا می خواهید آن را نیز پردازش کنید؟

397
00:31:21,070 --> 00:31:24,377
-بیا اینکارو بکنیم
-نه من نمیخوام اینقدر دور برم.

398
00:31:24,377 --> 00:31:28,515
-مامان، لطفا با من در این مورد همراه باش.
-عمل بر اساس یک اصل اخلاقی.

399
00:31:29,489 --> 00:31:33,833
عکس های بیشتر از این برای من فرستاده شد ولی من چون خیلی عصبانی شدم بعضی ها را خراب کردم.

400
00:31:33,833 --> 00:31:36,679
من با یک متخصص در مورد آن صحبت خواهم کرد. باید راهی برای بازیابی آنها وجود داشته باشد.

401
00:31:36,679 --> 00:31:38,535
واقعا؟

402
00:31:38,535 --> 00:31:43,039
پس فردا مدارک، ادعای شاکی و یادداشت را به دادگاه تقدیم می کنم.

403
00:31:44,183 --> 00:31:45,821
شما باید خود را برای یک زمان سخت آماده کنید.

404
00:31:45,821 --> 00:31:51,334
دادگاه طلاق یک نبرد کوچک و سخت است.

405
00:31:51,334 --> 00:31:53,717
و از آنجایی که شما یکدیگر را خوب می شناسید،

406
00:31:53,717 --> 00:31:56,464
همچنین احتمالاً حملات شخصی زیادی وجود دارد.

407
00:31:56,464 --> 00:31:57,949
احتمالا هنوز بهتر از زندگی زناشویی است، درست است؟

408
00:31:57,949 --> 00:32:01,488
نه. پس از پایان دعوی و آنچه می خواستید، ممکن است این مورد باشد،

409
00:32:01,488 --> 00:32:06,172
اما اگر برای ماهیت تحقیرآمیز این امر کاملاً آماده نباشید، به محض اینکه وارد دعوا شویم، درهای جهنم باز خواهد شد.

410
00:32:12,085 --> 00:32:15,244
میدونم که تو اونجا هستی بیا بیرون!

411
00:32:21,357 --> 00:32:25,542
اون اونجا نیست... چطور تونسته با دوچرخه من این کار رو کنه؟

412
00:32:25,542 --> 00:32:29,211
-صخره پرنده من
-اسمشو گفتی؟

413
00:32:29,211 --> 00:32:30,764
اسمش را سنگ پرنده گذاشتی؟

414
00:32:32,586 --> 00:32:35,269
این چه نوع اسمی است؟

415
00:32:35,269 --> 00:32:37,396
سنگ پرنده من کجاست؟

416
00:32:49,339 --> 00:32:54,006
اینجاست. به خوبی به دنبال آن باشید و حداقل باید بتوانید فرمان سنگ پرنده را پیدا کنید.

417
00:33:01,882 --> 00:33:03,722
نمیشه سریعتر بریم؟

418
00:33:16,305 --> 00:33:18,900
اوه نه...

419
00:33:18,900 --> 00:33:22,400
تو باور نمی کردی که من واقعاً این کار را انجام دهم، درست است؟ اگر بگویم کاری را انجام خواهم داد، واقعاً آن را انجام می دهم.

420
00:33:23,541 --> 00:33:26,155
من تو را می کشم!

421
00:33:26,155 --> 00:33:30,044
اینجوری نباش این قتل است!

422
00:33:30,044 --> 00:33:35,386
من تو را می کشم و بعد خودم را می کشم. من حتی نمی خواهم بدون سنگ پرنده ام زندگی کنم!

423
00:33:35,386 --> 00:33:38,417
اینجوری نباش همش شوخیه!

424
00:33:41,470 --> 00:33:44,393
-شوخی؟
-بله یه شوخی

425
00:33:44,393 --> 00:33:46,390
چگونه می توانم این را باور کنم؟

426
00:33:58,884 --> 00:34:03,261
فکر کردم اتفاقی برات افتاده!

427
00:34:03,261 --> 00:34:06,417
داری گریه می کنی؟ اینقدر دوست داری؟

428
00:34:06,417 --> 00:34:10,092
همه چیز برای شما یک شوخی است، درست است؟

429
00:34:13,345 --> 00:34:18,744
من همیشه می خواستم انجام دهم. حتی اگر من بمیرم، جهان همچنان همان مکان احمقانه خواهد بود.

430
00:34:19,769 --> 00:34:23,570
روزها گذشت و من 50 سال از عمرم را اینگونه گذراندم.

431
00:34:24,649 --> 00:34:27,838
اما من واقعاً بدبخت می شوم که به این فکر می کنم که 10 سال دیگر چنین زندگی کنم.

432
00:34:28,984 --> 00:34:32,055
اما وقتی به موتور سیکلتم فکر می کنم، دیگر به مردن فکر نمی کنم.

433
00:34:32,055 --> 00:34:34,949
من کنترل دارم جایی که می خواهم بروم.

434
00:34:36,449 --> 00:34:39,000
برای من سنگ پرنده همین است.

435
00:34:39,000 --> 00:34:41,941
من هم همینطور...

436
00:34:46,998 --> 00:34:51,306
مهم نیست چقدر احمقم من آن مردی نیستم که بدون فکر زنی را ببوسد.

437
00:34:53,419 --> 00:34:55,858
البته من نمی گویم دوستت دارم.

438
00:34:55,858 --> 00:35:00,423
من عاشق نمی شوم وقتی مردم عاشق می شوند، همه چیز عجیب و غریب می شوند.

439
00:35:01,668 --> 00:35:05,193
الکل دوست داری یا من رو دوست داری؟ بازی دوست داری یا من رو دوست داری؟

440
00:35:05,193 --> 00:35:06,800
دوستاتو دوست داری یا من رو دوست داری؟

441
00:35:06,800 --> 00:35:09,785
دوست داشتن الکل و دوست داشتن شما یکی نیستند.

442
00:35:09,785 --> 00:35:13,850
دوست داشتن بازی و دوست داشتن شما یکی نیست. دوست داشتن دوستانم و لایک کردن شما یکسان نیست.

443
00:35:13,850 --> 00:35:16,630
چرا نمی توانیم در عشق با هم زندگی کنیم؟

444
00:35:17,555 --> 00:35:20,868
-گریه می کنی؟
-من گریه نمی کنم.

445
00:35:21,600 --> 00:35:23,530
نزدیک بود گریه کنم

446
00:35:23,530 --> 00:35:27,391
میدونستم زخمی خواهی داشت چون دوبار طلاق گرفتی

447
00:35:27,391 --> 00:35:32,679
ونچ های متوسط اگر قرار بود اینطور بروند، حداقل می توانستند من را با یک بچه رها کنند.

448
00:35:35,505 --> 00:35:41,067
همه چیز سر جای خودش قرار می گیرد. هر کاری که کردی ناگهان معنا پیدا می کند.

449
00:35:41,067 --> 00:35:44,389
می خواهی با من قرار بگذاری؟ اگه بخوای باهات قرار میزارم

450
00:35:45,213 --> 00:35:47,422
من می دانم که شما در دوران یائسگی هستید. همه رو قبول میکنم

451
00:35:47,422 --> 00:35:51,896
شما کتک می خواهید!

452
00:35:51,896 --> 00:35:54,956
آه واقعا...

453
00:35:56,766 --> 00:36:00,309
تالار عروسی، آرایش و خانه همگی آماده هستند.

454
00:36:00,951 --> 00:36:03,209
کادو عروسی به زودی تعیین می شود.

455
00:36:03,209 --> 00:36:05,060
خوب میشه به من اعتماد کن

456
00:36:06,155 --> 00:36:10,615
باشه من به شما اعتماد خواهم کرد. سپس هدایای عروسی نیز تنظیم می شود.

457
00:36:11,011 --> 00:36:13,154
-چک آپ ما
-باید اینکارو بکنیم؟

458
00:36:13,610 --> 00:36:16,698
اجازه دهید آن را انجام دهید. تصمیم گرفتیم با هم صادق باشیم.

459
00:36:16,698 --> 00:36:22,051
من باید بدانم که آیا می توانم با این چکاپ بچه خود را به دنیا بیاورم یا خیر

460
00:36:22,051 --> 00:36:24,885
-تو هم همینطور
-مگه همه بچه دار نمیشن؟

461
00:36:25,608 --> 00:36:28,885
از 7 زوج، یک زوج عقیم است.
احتمالش خیلی زیاده

462
00:36:28,885 --> 00:36:31,681
تو تک پسری پدر و مادرت از ما می خواهند که بچه دار شویم.

463
00:36:31,681 --> 00:36:35,263
باشه من یک قرار ملاقات می گذارم.

464
00:36:36,246 --> 00:36:38,535
سانگ جین احتمالا تا الان رفته.

465
00:36:38,964 --> 00:36:40,988
صبر کن

466
00:36:45,940 --> 00:36:48,015
-سلام
-مامان

467
00:36:48,015 --> 00:36:49,739
فقط به سوال من جواب بده

468
00:36:49,739 --> 00:36:51,238
نگو من کی هستم

469
00:36:51,906 --> 00:36:55,166
-آیا در خانه مهمان است؟
-ما داریم فیلم میسازیم یا همچین چیزی؟

470
00:36:56,154 --> 00:36:59,671
-نمیتونی فقط به سوالت جواب بدی؟
-یک مهمون هست

471
00:36:59,671 --> 00:37:01,276
خواهرت

472
00:37:11,208 --> 00:37:14,982
-دیدنشون خیلی شرم آوره.
-بگذار باشن

473
00:37:14,982 --> 00:37:19,996
آنها با هم خوب به نظر می رسند. در مورد من به کسی نگو به خصوص به پدر و مادر جونگ هون.

474
00:37:21,138 --> 00:37:24,428
چرا برای یک بچه خوب اتفاقی می افتد؟

475
00:37:24,428 --> 00:37:26,609
اوضاع به این شکل است و با این حال هنوز نگران ازدواج خواهرتان هستید؟

476
00:37:26,609 --> 00:37:30,147
من دوست دارم هی یون ازدواج کند و خوب زندگی کند.

477
00:37:35,641 --> 00:37:37,919
عصر بخیر

478
00:37:37,919 --> 00:37:41,868
چند سالته که سوارش بشی؟ خودنمایی در محله

479
00:37:41,868 --> 00:37:45,041
-خوبه دیدنش خوبه
-در راه بیرون هستی؟ من باید شما را رانندگی کنم؟

480
00:37:45,041 --> 00:37:47,463
نه، اشکالی ندارد. با ماشینم اومدم

481
00:37:47,463 --> 00:37:50,266
-امروز با شوهرت آشنا شدم.
-اینطوره؟

482
00:37:52,461 --> 00:37:54,861
قبل از عروسی برای درمان پوست به آنجا رفتیم.

483
00:37:56,806 --> 00:37:59,164
چی مامان؟ چیزی گفتی؟

484
00:38:00,076 --> 00:38:04,062
نه. دیر شده، بهتر است بروی.

485
00:38:04,062 --> 00:38:06,947
-دوباره فراموش کردی، نه؟
-نه صبر کن

486
00:38:08,112 --> 00:38:10,922
-چیه؟
-مادرشوهر برام لباس و کفش خرید.

487
00:38:10,922 --> 00:38:13,465
-اونا تو ماشین هستن
-تو باید خوشحال باشی هی یون.

488
00:38:13,465 --> 00:38:15,508
شما در حال حاضر عشق زیادی دریافت می کنید.

489
00:38:15,508 --> 00:38:19,217
بله، من واقعا آن را دوست دارم. اگر ازدواج ما مثل امروز آرام باشد، عالی خواهد بود!

490
00:38:19,217 --> 00:38:22,150
نگران نباش مطمئنم همینطور میشه

491
00:38:30,460 --> 00:38:33,896
آنها از من خواستند که بیانیه ای بنویسم که ته وون را به خوبی بالا می برم، بنابراین یکی نوشتم.

492
00:38:33,896 --> 00:38:35,957
حالا او از شکایت منصرف می شود.

493
00:38:39,242 --> 00:38:41,058
آیا من کار اشتباهی انجام دادم؟

494
00:38:41,058 --> 00:38:43,612
واقعا نمیدونی چه اشتباهی کردی؟

495
00:38:43,612 --> 00:38:45,841
او گفت اگر من بگویم بچه را بزرگ خواهم کرد، می رود.

496
00:38:45,841 --> 00:38:50,664
-بهت نگفت؟
-اول میرم بیرون. کمی بعد اومدی بیرون

497
00:38:50,664 --> 00:38:53,411
تا وقتی با شما تماس نگرفتم با من تماس نگیرید.

498
00:38:53,411 --> 00:38:56,078
من را نادیده نگیرید من احمق نیستم.

499
00:38:56,078 --> 00:38:58,325
نوشتن بیانیه چه اشکالی داشت؟

500
00:38:58,325 --> 00:39:01,525
من احساس اطمینان نمی کنم که باید آن را برای شما توضیح دهم.

501
00:39:01,525 --> 00:39:05,122
به دقت در مورد نحوه استفاده آنها از شما فکر کنید.

502
00:39:06,136 --> 00:39:09,005
من علاقه ای به استفاده او از من ندارم.

503
00:39:09,005 --> 00:39:11,704
من علاقه مندم که چگونه از من استفاده کنید.

504
00:39:11,704 --> 00:39:14,662
وقتی طلاق گرفتی میخوای باهات ازدواج کنم؟

505
00:39:14,662 --> 00:39:15,860
من قرار نیست دوباره ازدواج کنم.

506
00:39:15,860 --> 00:39:22,596
من واقعا زیبا هستم، بدن خوبی دارم، خوب هستم و حاضرم برای شما هر کاری انجام دهم.

507
00:39:22,596 --> 00:39:25,911
-این هنوز کافی نیست؟
-همسرم به کامل بودن نزدیک بود.

508
00:39:25,911 --> 00:39:30,942
می‌دانم که فکر می‌کنی من با تو ملاقات می‌کنم چون از همسرم راضی نیستم، پس او را با تحقیر نگاه می‌کنی.

509
00:39:30,942 --> 00:39:33,351
-اما اینطور نیست.
-پس من چی هستم؟

510
00:39:33,351 --> 00:39:36,388
چرا با من ملاقات می کنی؟ فقط با من بازی میکنی؟

511
00:39:36,388 --> 00:39:38,807
زنان از کجا یاد می گیرند که اینطور صحبت کنند؟

512
00:39:38,807 --> 00:39:41,759
به نظر می رسد که آن کلمات در همان جا پیچیده شده اند.

513
00:39:45,342 --> 00:39:49,009
-سلام؟
-آنی، من هستم.

514
00:39:49,009 --> 00:39:49,966
نارا؟

515
00:39:49,966 --> 00:39:53,578
حتما شماره منو پاک کردی این یو ری است.

516
00:39:54,739 --> 00:39:56,005
چرا؟

517
00:39:56,005 --> 00:40:00,875
گولم زدی؟ تو به من گفتی که اگر بیانیه ای بنویسم که بچه را بزرگ می کنم می روی.

518
00:40:00,875 --> 00:40:04,232
فرزندم به اندازه زندگی خودم برایم مهم است. من قصد جدایی از فرزندم را ندارم.

519
00:40:04,232 --> 00:40:08,443
من به تو ایمان دارم. چگونه می توانید این کار را با من انجام دهید؟

520
00:40:08,443 --> 00:40:12,957
و تو با من چه کردی؟ فکر کردی میخوام باهات دوست بشم؟

521
00:40:13,980 --> 00:40:17,220
دیگر به من زنگ نزن!

522
00:40:23,850 --> 00:40:26,114
هر دو به اندازه دیگری پست هستند!

523
00:40:26,114 --> 00:40:28,806
آیا آنها فکر می کنند که من بی سر و صدا می ایستم و تماشا می کنم؟

524
00:40:50,378 --> 00:40:52,587
لیست عروسی ...

525
00:41:07,498 --> 00:41:09,582
لیست عروسی انجام شده است

526
00:41:15,561 --> 00:41:16,949
چگونه؟

527
00:41:16,949 --> 00:41:21,524
آیا از آن برای ما مراقبت کرد. او به جای ما وسایل را برای مامان خرید.

528
00:41:22,783 --> 00:41:25,628
چگونه با آن برخورد می شود؟ این فقط مشکلات بیشتری ایجاد می کند!

529
00:41:26,088 --> 00:41:30,510
فکر می‌کنی مادرت اجازه می‌دهد این اتفاق بیفتد؟ او یک تریلیون ساس را تجسم خواهد کرد!

530
00:41:30,510 --> 00:41:33,094
مادر من اینطوری نیست

531
00:41:33,094 --> 00:41:36,211
شما این را می گویید زیرا وقتی متوجه شد که اوضاع چگونه حل شده است، حالت چهره او را ندیده اید.

532
00:41:36,211 --> 00:41:38,667
بعد باید چیکار کنیم؟ میخوای از کی جونگ بخوام دوباره بهمون قرض بده؟

533
00:41:38,667 --> 00:41:41,903
نه من این را نمی خواهم من نمی خواهم او ما را لنگ ببیند.

534
00:41:44,704 --> 00:41:49,349
اونوقت دیگه کاری نیست ما با ساس ها گیر کرده ایم. والدین ما تنها کسانی هستند که می توانند این کار را بپردازند.

535
00:41:49,349 --> 00:41:51,353
و این فقط به این دلیل امکان پذیر است که ساس قبل از ازدواج اتفاق افتاده است.

536
00:41:51,353 --> 00:41:54,330
آیا مطمئن هستید که همه اینها را به مادرتان نخواهید ریخت؟

537
00:41:54,330 --> 00:41:56,379
من به آن اطمینان دارم. پدرم هم راز را حفظ خواهد کرد.

538
00:41:56,379 --> 00:42:02,076
از بیرون ممکن است به نظر برسد که مادرم در خانواده شلوار پوشیده است، اما در لحظات تعیین کننده پدرم رهبری را بر عهده می گیرد.

539
00:42:25,295 --> 00:42:26,520
مامان؟

540
00:42:30,871 --> 00:42:32,657
آه! تو مرا غافلگیر کردی!

541
00:42:32,657 --> 00:42:34,925
چرا تو اتاق من میخوابی مامان؟

542
00:42:34,925 --> 00:42:36,977
آخرین بار هم تو اتاقم منتظرم بودی.

543
00:42:36,977 --> 00:42:39,284
-پسرم...
-بله؟

544
00:42:39,284 --> 00:42:42,426
آیا تا به حال تو را زده ام؟

545
00:42:42,426 --> 00:42:44,476
نه، نداشتی.

546
00:42:46,737 --> 00:42:49,158
ممنون مامان برای درک لیست عروسی.

547
00:42:49,577 --> 00:42:52,645
من واقعاً بعداً پسر خوبی برای شما خواهم بود.

548
00:42:53,463 --> 00:42:55,984
چه کسی می گوید که من درک می کنم؟

549
00:42:56,915 --> 00:43:01,172
کیف دستی در اتاق نشیمن، این هدیه عروسی است که پدر به شما داده است.

550
00:43:01,172 --> 00:43:03,975
فکر میکنی کافیه فقط قبولش کنم؟

551
00:43:03,975 --> 00:43:05,622
به نظر شما اگر اینطور بود من اینجا بودم؟

552
00:43:05,622 --> 00:43:08,086
چطور ممکن است که شما حتی نمی توانید آن را بفهمید؟

553
00:43:08,951 --> 00:43:12,218
پس چی؟ اینجا منتظر بودی منو سرزنش کنی و بزنی؟

554
00:43:12,218 --> 00:43:14,505
چطور هیچکس احساس من را نمی فهمد؟

555
00:43:14,505 --> 00:43:17,672
تنها به او زنگ زدم و با او صحبت کردم. به او گفتم که فقط باید مراقب هدایای عروسی باشد.

556
00:43:17,672 --> 00:43:19,079
-و بعد...
-پول نداره

557
00:43:19,079 --> 00:43:20,134
بله

558
00:43:20,134 --> 00:43:23,771
مامان ولش کن بابا چی گفت شرایط را توضیح نداد؟

559
00:43:24,818 --> 00:43:27,777
اون روزی که مشروب خوردی و دیر اومدی خونه. به پدرت چی گفتی؟

560
00:43:27,777 --> 00:43:30,477
چی بهش گفتی که طرف تو رو بگیره؟

561
00:43:30,477 --> 00:43:33,968
-خیلی نگفتم.
-از سختی مرد بودن حرف زدی، درسته؟

562
00:43:33,968 --> 00:43:36,165
از کجا فهمیدی؟

563
00:43:36,165 --> 00:43:39,653
-درد داره
-میفهمی با من چیکار کردی؟

564
00:43:39,653 --> 00:43:43,535
تو این باور من را از بین بردی که هرگز مجبور به آزار جسمی فرزندم نخواهم شد.

565
00:43:43,535 --> 00:43:45,127
چگونه می‌توان چیزی را که به راحتی از آن عبور می‌کنید، قانع‌کننده دانست؟

566
00:43:45,843 --> 00:43:47,752
پدر تو سر من فریاد زد.

567
00:43:47,752 --> 00:43:49,990
او قبلاً هرگز چنین کاری نکرده بود.

568
00:43:49,990 --> 00:43:53,072
با وجود اینکه من خیلی عصبانی هستم، او هیچ کاری برای فرونشاندن عصبانیت من انجام نداده است و فقط مرا اینجا رها کرده است.

569
00:43:53,072 --> 00:43:54,920
تو اولین کسی هستی که رفتی

570
00:43:54,920 --> 00:43:56,695
چرا پدر همیشه باید به میل تو خم شود؟

571
00:43:56,695 --> 00:44:00,173
تقصیر کیست که این را فکر کند؟ چطور میتونی با من اینطوری حرف بزنی؟

572
00:44:00,173 --> 00:44:02,484
پس از رها کردن اعتقاد خود، همه چیز را رها می کنید.

573
00:44:02,484 --> 00:44:05,916
برو بیرون! من حتی نمی خواهم به تو نگاه کنم! برو پیش پدرت بخواب.

574
00:45:09,872 --> 00:45:12,001
اونجا چیکار میکنی؟

575
00:45:22,255 --> 00:45:26,662
پدرت خوابه من نمی توانستم کمی بخوابم، اما او خواب است.

576
00:45:27,674 --> 00:45:30,844
اینطوری نباش این بار ولش کن

577
00:45:31,955 --> 00:45:34,102
همه اینها به خاطر هی یون است.

578
00:45:34,102 --> 00:45:40,505
از زمانی که او وارد زندگی ما شد، آرامشی که من خیلی سخت برای محافظت از آن کار کردم، تکه تکه شد.

579
00:45:42,281 --> 00:45:44,995
آیا باید این ازدواج را پشت سر بگذاری؟

580
00:46:01,439 --> 00:46:05,492
از این به بعد با شرمندگی شما را پنهان نمی کنم.

581
00:46:12,820 --> 00:46:16,516
-اینقدر زود میری بیرون؟
-من قرار بود هفته بعد گردش بچه ها رو چک کنم.

582
00:46:16,516 --> 00:46:17,900
چرا اینقدر زود بیدار شدی؟

583
00:46:17,900 --> 00:46:20,107
-نتونستم بخوابم
-کجا میری؟

584
00:46:20,107 --> 00:46:24,184
-برای گرفتن روزنامه
-برات میگیرمش!

585
00:46:28,526 --> 00:46:31,338
گفتم می گیرم. برو داخل

586
00:46:31,854 --> 00:46:33,441
اون چیه؟

587
00:46:34,181 --> 00:46:36,242
-دیدیش؟
-فکر میکنی من کورم؟

588
00:46:37,704 --> 00:46:40,178
دوستم از من خواست که مدتی از آن مراقبت کنم.

589
00:46:40,637 --> 00:46:42,202
چه دوستی؟

590
00:46:42,202 --> 00:46:44,016
دوستی که دفعه قبل در پس انداز به شما کمک کرد؟

591
00:46:44,016 --> 00:46:45,540
بله، درست است.

592
00:46:45,540 --> 00:46:48,276
-آن دوست زن است یا مرد.
-یک زن

593
00:46:49,427 --> 00:46:51,670
دوست خانمی که سوار موتورسیکلت می شود.

594
00:46:51,670 --> 00:46:53,535
چرا یک زن متاهل باید موتورسیکلت سوار شود؟

595
00:46:53,535 --> 00:46:55,481
خانواده او مطمئناً خوشحال هستند.

596
00:46:55,481 --> 00:46:58,634
من مطمئن هستم که او به خوبی از خانواده مراقبت می کرد.

597
00:46:58,634 --> 00:47:02,256
-مال توست، درسته؟
-از کجا فهمیدی؟

598
00:47:02,942 --> 00:47:06,107
-واقعا مال توست؟
-نپرسیدی چون میدونستی؟

599
00:47:06,885 --> 00:47:09,026
شما از ذهن خود خارج شده اید!

600
00:47:09,026 --> 00:47:14,494
من لال هستم! بدون شوهر، بدون فرزند و بدون حمایت از کوچکتر از شما.

601
00:47:14,494 --> 00:47:16,960
فکر می‌کنی من تو را برای این جور چیزها بزرگ کردم؟

602
00:47:17,225 --> 00:47:18,817
چه اشکالی دارد؟

603
00:47:18,817 --> 00:47:21,203
شما حتی نمی توانید ازدواج کنید. و پول نداری!

604
00:47:21,203 --> 00:47:23,365
آیا واقعاً باید چنین کاری انجام دهید؟

605
00:47:26,185 --> 00:47:29,538
Unnie! چه بلایی سرت اومده؟

606
00:47:29,538 --> 00:47:32,582
اونی تو کی هستی که اینجوری رفتار کنی؟

607
00:47:32,582 --> 00:47:36,505
فکر میکنی چرا اینجوری زندگی میکنم؟ به خاطر توست!

608
00:47:36,505 --> 00:47:40,668
اگر من نبودم، فکر می کنید فرزندانتان کجا زندگی می کردند؟ برای من چه خواهری بودی؟

609
00:47:40,668 --> 00:47:44,617
من به این سن رسیدم در حالی که هزینه ها را پرداخت می کردم.

610
00:47:44,617 --> 00:47:47,728
الان حالم بهم میخوره و از همه چی خسته شدم!

611
00:47:48,792 --> 00:47:50,587
خوب! همش تقصیر منه!

612
00:47:50,587 --> 00:47:54,679
های جین طلاق گرفتن تقصیر من است. و اینگونه بودن تو هم تقصیر من است!

613
00:47:55,348 --> 00:47:57,409
اونی طلاق میگیره؟

614
00:48:04,758 --> 00:48:07,003
عکس مطمئنا زیبا به نظر می رسد

615
00:48:07,003 --> 00:48:09,928
بدون من شما دو نفر مطمئنا عالی به نظر می رسید.

616
00:48:09,928 --> 00:48:12,224
بیا یه کم حرف بزنیم

617
00:48:12,224 --> 00:48:14,967
برای اولین بار که دیروز عصبانی شدی و سرم داد زدی.

618
00:48:15,579 --> 00:48:19,466
می خواهم زود فراموشش کنم، اما جراتم آنقدر قوی نیست که بتوانم در موردش صحبت کنم.

619
00:48:20,162 --> 00:48:21,724
متاسفم مامان این تقصیر من است.

620
00:48:21,724 --> 00:48:24,912
هر چه باشد. آن چیزها را پس بگیرید.

621
00:48:24,912 --> 00:48:27,090
اگر قرار است هدایای عروسی را اینگونه دریافت کنم، پس آنها را نمی خواهم.

622
00:48:28,144 --> 00:48:34,959
میدونم که نگرانش هستی، پس من هم قصد ندارم دوباره در مورد هدایای عروسی با هی یون صحبت کنم.

623
00:48:34,959 --> 00:48:41,426
من دیگر نمی توانم تماشا کنم که حیثیتم توسط او از بین می رود.

624
00:48:44,117 --> 00:48:45,714
مامان

625
00:48:50,374 --> 00:48:54,336
وقتی کوچکتر بودم هرگز اینطور نبود، اما اینکه من بزرگتر هستم، آیا باید شاهد دعوای تو و بابا باشم؟

626
00:48:54,336 --> 00:48:57,166
وقتی بزرگ می شدم از تماشای دعوای شما دو نفر ناراحت می شدم.

627
00:48:57,166 --> 00:49:00,915
گفتم برو با بابات بخواب. اما چگونه می توانید واقعاً به انجام آن فکر کنید.

628
00:49:01,371 --> 00:49:02,601
حتی وقتی به حرفات گوش میدم اشتباه میکنم

629
00:49:02,601 --> 00:49:05,162
باید پدرت را بیدار می کردی و به او می گفتی حالم خوب نیست.

630
00:49:05,162 --> 00:49:06,967
من تو را اینطور بزرگ کردم؟

631
00:49:06,967 --> 00:49:10,909
آیا من تو را بیشتر و به اندازه پدرت دوست نداشتم؟

632
00:49:10,909 --> 00:49:13,271
حالا هر دو به من قلدری می کنید؟

633
00:49:14,266 --> 00:49:16,760
در حال حاضر هر دوی شما می توانید در این اتاق بمانید.

634
00:49:16,760 --> 00:49:19,574
یه کم برو بیرون من باید با مادرت صحبت کنم

635
00:49:27,573 --> 00:49:29,770
آیا غذای خود را قربانی می کنید؟ عجله کن و بخور!

636
00:49:29,770 --> 00:49:35,050
چرا بهت نگفتی اگر دعوا در جریان است مدتی است که ادامه دارد!

637
00:49:35,840 --> 00:49:38,823
ما نمی خواستیم بچه ای را که در شرف ازدواج است درگیر کنیم.

638
00:49:38,823 --> 00:49:42,272
از آنجایی که من چیزی نمی دانستم حتی دیروز به بیمارستان او رفتم!

639
00:49:42,272 --> 00:49:46,755
سپس فقط با آن وکیل تماس بگیرید تا از او تشکر کنید. حتی ساعت کارش هم نبود اما ناگهان برای گرفتن مدرک به اینجا آمد.

640
00:49:46,755 --> 00:49:48,493
از کجا می توان چنین وکیلی را پیدا کرد؟

641
00:49:48,493 --> 00:49:50,365
از آن هم خبر نداشت

642
00:49:50,365 --> 00:49:54,865
در مدرسه همدیگر را می شناختید. باید بهش می چسبیدی چه فرصت از دست رفته ای

643
00:49:54,865 --> 00:49:57,636
-مامان!
-خوبه! می دانم گذشته را نمی توان تغییر داد.

644
00:49:57,636 --> 00:50:02,410
به هر حال من به شما می گویم که خوب عمل کنید. چه خوب است که یک وکیل فداکار در خانواده ما داشته باشیم.

645
00:50:02,410 --> 00:50:06,236
-با یک وکیل فداکار چه کار خواهی کرد؟
-کسی است که باید به او تکیه کرد.

646
00:50:06,236 --> 00:50:09,309
مامان چطور میتونی اینجوری بخوری؟

647
00:50:09,750 --> 00:50:12,580
جنگ به سختی شروع شده است، آیا فکر می کنید می توانید با شکم خالی بجنگید؟

648
00:50:12,580 --> 00:50:18,149
اگر هر زمان که چیزی به دلتان نمی آید از گرسنگی بمیرید، بدون اینکه دعوا کنید در نهایت می میرید.

649
00:50:23,226 --> 00:50:24,603
آه، گرم است.

650
00:50:42,699 --> 00:50:45,472
اوپا، در مورد دیروز ...

651
00:50:56,933 --> 00:50:58,846
اوپا، برای دیروز متاسفم.

652
00:51:06,251 --> 00:51:09,136
متاسفم که سرت داد زدم

653
00:51:09,580 --> 00:51:13,831
مرد زندگی کردن به چه معناست؟ آیا از مدتی که با من زندگی کردی پشیمان هستی؟

654
00:51:15,941 --> 00:51:18,230
من 30 سال پیش با تو ازدواج کردم.

655
00:51:18,230 --> 00:51:21,566
در طول 28 سال ما فرزندمان را با هم بزرگ کردیم.

656
00:51:21,566 --> 00:51:24,523
وقتی جونگ هون ازدواج کرد و رفت، آن وقت ما دو نفر تنها خواهیم بود.

657
00:51:25,962 --> 00:51:30,273
اگر قرار است از آن لذت ببریم، باید سبک زندگی خود را تنظیم کنیم.

658
00:51:32,311 --> 00:51:34,792
این ترسناک است.

659
00:51:34,792 --> 00:51:37,950
عجیب است که شما می ترسید.

660
00:51:40,387 --> 00:51:42,577
من هم از خیلی چیزها می ترسم.

661
00:51:42,577 --> 00:51:44,617
و چیزهای زیادی برای ترسیدن وجود دارد.

662
00:51:44,617 --> 00:51:46,840
چرا به من نگفتی؟

663
00:51:46,840 --> 00:51:49,453
فکر می‌کردم می‌توانم بار را به تنهایی تحمل کنم.

664
00:51:49,453 --> 00:51:51,479
چون من سرپرست خانوارم

665
00:51:52,399 --> 00:52:00,672
اما اگر بخواهیم بقیه عمرمان را اینگونه زندگی کنیم...
پس من فکر نمی کنم این کار شما درست باشد.

666
00:52:01,518 --> 00:52:05,550
ما یک زوج متاهل هستیم ما تا اینجا پیش رفتیم چون عاشقانه یکدیگر را دوست داریم.

667
00:52:06,237 --> 00:52:10,570
به این جایی که تمام نگرانی هایم را به دور از تو رها کردم.

668
00:52:15,862 --> 00:52:18,100
بیا اینجا

669
00:52:23,650 --> 00:52:25,988
آنجا نیست.

670
00:52:25,988 --> 00:52:29,132
بیا اینجا

671
00:52:36,563 --> 00:52:41,833
خیلی بد چطور می توانی بدون من آنجا بخوابی؟

672
00:52:45,999 --> 00:52:49,199
من نمی توانم مقابل شما پیروز شوم

673
00:52:51,514 --> 00:52:55,400
تغییر نکنیم بیایید مانند ابتدا زندگی کنیم.

674
00:52:57,822 --> 00:52:59,845
آیا نمی توانیم این کار را انجام دهیم؟

675
00:53:00,272 --> 00:53:04,475
بیایید این کار را انجام دهیم. اگر این چیزی است که شما می خواهید.

676
00:53:06,692 --> 00:53:12,309
در عوض، اگر ترسیدی، به من بگو. من از شما محافظت خواهم کرد.

677
00:53:50,221 --> 00:53:51,854
اینجاست.

678
00:53:54,871 --> 00:53:58,403
-به هر حال من در نهایت آن را می بینم.
-پس وقتی دیدی خواهی دید.

679
00:53:59,867 --> 00:54:02,077
می گویند من یک کیست به عرض یک سانتی متر در کلیه ام دارم.

680
00:54:02,077 --> 00:54:04,682
-کیست چیست؟
-یک توده است. میگن جای نگرانی نیست

681
00:54:04,682 --> 00:54:06,968
-سونوگرافیت چطور شد؟
-میگن همه چی تمیزه.

682
00:54:06,968 --> 00:54:09,351
تیروئید، اپی گاستر و رحم.

683
00:54:10,372 --> 00:54:12,294
چرا جئون جانگ سین به خانه شما آمد؟

684
00:54:12,294 --> 00:54:15,325
انگار یکی از آشنایان مادرم نیاز به وکیل داشت.

685
00:54:15,325 --> 00:54:16,822
اما چرا او به خانه شما می رود؟

686
00:54:17,635 --> 00:54:19,681
آن شخص در خانه ما بود.

687
00:54:19,681 --> 00:54:22,376
مادرت چی گفت؟ بعد از گرفتن هدایای عروسی چیزی نگفت؟

688
00:54:22,376 --> 00:54:24,290
بهت گفتم مادرم هر کاری که پدرم بخواهد انجام می دهد.

689
00:54:24,290 --> 00:54:28,355
-تو باید مادرم را دنبال کنی.
-واقعاً ولش کرد؟

690
00:54:28,355 --> 00:54:30,247
بله. چند بار باید بهت بگم؟

691
00:54:30,247 --> 00:54:32,441
پدرت چیز دیگری نگفت؟

692
00:54:32,441 --> 00:54:34,185
این هدیه عروسی است و کاری که باید انجام دهم ...

693
00:54:34,185 --> 00:54:37,510
بابام نگران اینجور چیزا نیست

694
00:54:37,510 --> 00:54:40,168
-به پدرت زنگ بزن
-چرا؟

695
00:54:40,168 --> 00:54:42,867
بنابراین می توانم از او تشکر کنم. عجله کن

696
00:54:42,867 --> 00:54:45,773
-من گوشیم همراهم نیست.
-آه، درسته

697
00:54:45,773 --> 00:54:48,835
سپس اجازه دهید بعداً تلفنی با او صحبت کنم.

698
00:54:49,421 --> 00:54:54,005
اما کمی عجیب است. این چه نوع آشنایی برای مادرت است که اینقدر دیر شب به جئون سانگ جین زنگ بزند؟

699
00:54:54,005 --> 00:54:55,277
آیا کسی است که با او اینقدر صمیمی است؟

700
00:54:55,277 --> 00:54:57,612
می توانید علاقه خود را خاموش کنید.

701
00:54:57,985 --> 00:55:00,462
وقتی درباره جئون سانگ جین صحبت می کنیم، یک بار دیگر کلمات او کوتاه می آیند.

702
00:55:00,462 --> 00:55:04,100
-نمیخوای داداششو ببینی؟
-امروز میتونم برم تو خودت برو

703
00:55:04,100 --> 00:55:06,246
چگونه می توانم بدون تو بروم و از پوست مراقبت کنم؟

704
00:55:06,246 --> 00:55:07,157
پس شما هم نرو

705
00:55:07,157 --> 00:55:10,137
ما حتی رزرو کردیم، چطور می توانیم هر دو از رفتن خودداری کنیم؟

706
00:55:10,137 --> 00:55:11,375
فکر کنم دارم سرما میخورم

707
00:55:11,375 --> 00:55:14,673
باشه پس باید استراحت کنی...
آه! چیزی هست که دیروز در موردش صحبت نکردیم.

708
00:55:14,673 --> 00:55:15,611
چی؟

709
00:55:15,611 --> 00:55:18,230
زنی که در بیمارستان برادرشوهرش دیدیم.

710
00:55:18,230 --> 00:55:20,581
-چه زنی؟
-خانمی که برای گرفتن هزینه بازی آمده بود.

711
00:55:22,132 --> 00:55:25,952
من آن زن را قبلا دیده بودم. او یک مدل است.

712
00:55:25,952 --> 00:55:27,071
واقعا؟

713
00:55:27,071 --> 00:55:30,256
عجیب است، اینطور نیست؟ او تقلب نمی کند، درست است؟

714
00:55:31,582 --> 00:55:35,857
نه، فقط می گویم فضا کمی عجیب بود. من به برادر شوهرت شک ندارم.

715
00:55:51,752 --> 00:55:54,128
اونی کجایی؟

716
00:55:54,974 --> 00:55:57,755
تحت هیچ شرایطی نمی توانید هیجان زده یا عصبانی شوید.

717
00:55:57,755 --> 00:56:02,964
این زن حتی یک بار هم صبحانه درست نکرده است. و به دلیل تنبلی، حتی صبح از خواب بیدار نشد تا مرا به سرکار اعزام کند.

718
00:56:02,964 --> 00:56:08,314
این درست نیست. او کسی بود که هیچ علاقه ای به خانه نداشت.

719
00:56:08,314 --> 00:56:13,276
من می گویم که شما نمی توانید اینگونه رفتار کنید. در یک دادگاه، شما هرگز نمی توانید بر سر این چیزها وارد دعوا شوید.

720
00:56:13,276 --> 00:56:15,328
لطفاً این را به خاطر بسپارید.

721
00:56:15,328 --> 00:56:16,198
فهمیده شد.

722
00:56:16,198 --> 00:56:19,416
او همیشه بیرون است برای خرید و خرج کردن.

723
00:56:19,416 --> 00:56:23,888
کمد ما پر از لباس و کفش و کیف است. چیزی جز وسایل او در کمد ما نیست.

724
00:56:24,924 --> 00:56:31,157
این منو دیوونه میکنه چگونه می توانند در مورد این چیزها دروغ بگویند؟

725
00:56:31,157 --> 00:56:32,972
داری دوباره انجامش میدی دوباره

726
00:56:34,362 --> 00:56:36,573
از آنجایی که احساس می کنم در حقم ظلم شده است، خود به خود ظاهر می شود.

727
00:56:36,573 --> 00:56:38,634
میدونی واقعا ظلم شدن یعنی چی؟

728
00:56:38,634 --> 00:56:43,835
برای اینکه فرزندتان را از شما بگیرند، این هزینه های مشاوره را بدون هیچ وسیله ای بپردازند، خانه ای را که در آن زندگی می کرده اید ترک کنند و به یک اتاق اجاره ای نقل مکان کنند.

729
00:56:43,835 --> 00:56:46,345
و باید به عنوان صندوقدار در یک فروشگاه رفاه کار کنید.

730
00:56:46,345 --> 00:56:51,118
این واقعیت شما خواهد بود زمانی که ما این دعوا را از دست بدهیم.

731
00:56:51,384 --> 00:56:56,131
خانواده خود را بنشینید و در مورد مواقعی که به شما ظلم شده است صحبت کنید و آن احساسات را برطرف کنید. آنها را وارد دادگاه نکنید.

732
00:56:57,846 --> 00:57:02,434
لطفا جواب من را بدهید. اگر گریه کنی ممکن است همدردی پیدا کنی، اما برنده نخواهی شد.

733
00:57:02,434 --> 00:57:06,387
به خصوص که افرادی که وکالت می کنند بیشتر منطقی هستند تا احساساتی.

734
00:57:08,079 --> 00:57:09,872
من آن را در ذهن نگه خواهم داشت.

735
00:57:09,872 --> 00:57:13,238
تمام سوالات گیج کننده را به من وکیل خود بسپارید و به تحریک پاسخ ندهید.

736
00:57:13,496 --> 00:57:15,187
باشه

737
00:57:15,187 --> 00:57:17,545
ضبط انجام شد و عکس ها نیز.

738
00:57:17,545 --> 00:57:22,811
با گوشی خود ضبط نکنید اگر چیزی وجود دارد که نیاز به ضبط دارید، بهتر است آن را در یک استودیوی ضبط کوچک انجام دهید.

739
00:57:22,811 --> 00:57:23,404
بله.

740
00:57:23,404 --> 00:57:26,106
تو غافلگیر شدی اما این باید عقل شما را بازگرداند.

741
00:57:27,782 --> 00:57:32,243
به نظر می رسد که او مراقب است. ملاقات در هتلی مانند این دلیل کافی برای زنا نیست.

742
00:57:32,243 --> 00:57:35,874
در خانه، محل کار، و وقتی برای سواری بیرون می رود، با هیچ زنی ملاقات نمی کند.

743
00:57:36,964 --> 00:57:42,802
او دقیق است. اکنون که مبارزه آغاز شده است، او از هر روشی برای پیروزی استفاده خواهد کرد.

744
00:57:42,802 --> 00:57:46,347
او مجبور است، زیرا هیچ چیز قوی مانند کلاهبرداری برای ادامه دادن ندارد.

745
00:57:46,347 --> 00:57:50,099
اگر زنا را ثابت کنیم، بازی تمام شده است.

746
00:57:51,656 --> 00:57:55,154
لطفا نگران نباشید. تا زمانی که شما آن را همانطور که ما تمرین کردیم انجام دهید، باید خوب باشد.

747
00:57:55,154 --> 00:57:56,779
بله، می فهمم.

748
00:57:57,698 --> 00:58:00,720
-خیلی صبر کردی؟
-نه

749
00:58:01,095 --> 00:58:03,466
وکیل، دوست داری با ما بیای؟

750
00:58:03,466 --> 00:58:05,583
نه، اشکالی ندارد. سرم شلوغه

751
00:58:10,329 --> 00:58:12,211
آیا شما دو نفر به هم نزدیک نیستید؟

752
00:58:12,211 --> 00:58:14,662
فکر می کردم به خاطر تو با ما خوب رفتار کرد.

753
00:58:15,073 --> 00:58:19,406
-معلوم شد که او کسی است که همیشه سخت کار می کند.
-خوب میکنه او بسیار رقابتی است.

754
00:58:19,406 --> 00:58:21,329
چی میخوای بخوری؟

755
00:58:26,391 --> 00:58:27,712
قرار نیست چیزی بخوری؟

756
00:58:27,712 --> 00:58:31,425
تو بخور باید برایت آبمیوه بیاورم؟ آب هندوانه برای هضم غذا مفید است.

757
00:58:33,200 --> 00:58:35,616
چرا نمیپرسی

758
00:58:35,616 --> 00:58:40,678
نمیدونم چی بپرسم راستش من نمیدونم باید چیکار کنم

759
00:58:42,389 --> 00:58:44,624
فقط لازم بود در تاریکی بمونی

760
00:58:46,834 --> 00:58:49,809
-متاسفم
-چرا پشیمونی؟

761
00:58:49,809 --> 00:58:55,181
زمان زیادی تا عروسی ات باقی نمانده است، اما به خاطر طلاق من احساس می کنم با جونگ هون مثل سابق نخواهی بود.

762
00:58:56,844 --> 00:58:59,334
میدونی به چی به جونگ هون حسادت می کنم؟

763
00:59:00,640 --> 00:59:02,407
پدر و مادرش.

764
00:59:02,407 --> 00:59:06,433
اگر ما والدینی داشتیم که به خوبی آنها عمل می کردند، احتمالاً زندگی ما متفاوت می شد.

765
00:59:07,493 --> 00:59:10,957
شخصیت درخشانی داشته باشید. اینطور نیست که طلاق جرم باشد.

766
00:59:11,441 --> 00:59:14,123
نگران من نباش و فقط به این فکر کن که برای خودت خوب عمل کنی.

767
00:59:15,157 --> 00:59:19,026
فکر می کنی خوب پیش بره؟ اگر همه چیز به خوبی پیش برود، فقط بحث در دست گرفتن مهار است.

768
00:59:20,400 --> 00:59:22,989
چرا خوب نمی شود؟ برادر شوهر در اشتباه بود.

769
00:59:23,691 --> 00:59:31,394
یک بار یکی به من گفت: رنجی که اکنون می کشم نتیجه اشتباهات گذشته من است.

770
00:59:33,855 --> 00:59:40,463
یعنی اگر الان خوب غذا بخوری بعدا خوب زندگی می کنی.

771
00:59:51,302 --> 00:59:53,333
پس من می خورم.

772
00:59:56,525 --> 00:59:58,254
و زندگی کن

773
00:59:59,574 --> 01:00:02,112
چه اشکالی دارد؟ اگر همه چیز را رها کنید، احساس بهتری خواهید داشت.

774
01:00:05,010 --> 01:00:07,531
این کار را نکن!

775
01:00:32,400 --> 01:00:34,674
فقط باید تحمل کنم


